Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так что мой совет...
თჱრჲფნთუთრვ თჱგყნ ჟყეა ნთ კაჱგარ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Что мой партнер один из вышестоящих.
ევკა მჲ£ჲრ ოაპრნვპ ვ ვევნ ჲე გპჳჲგნთრვ ჟსეთთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому что мой друг знает Ренди.
- ჱაღჲრჲ ვეთნ ოპთწრვლ ოჲჱნაგა პანეთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты думаешь, что мой отец это сделал?
მთჟლთრვ ლთ, ფვ ბაღა მთ დჲ ვ ნაოპაგთლ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты хочешь сказать, что мой сын не крутой?
- კაჱგაქ, ფვ ჟთნყრ მთ ნვ ვ დჲრთნ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это связано с тем, что мой брат нашёл в пустыне.
ჟგყპჱანჲ ვ ჟ ნამვპვნჲრჲ ჲრ ბპარ მთ გ ოსჟრთნწრა.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому что мой мир обрушился, а у меня нет работы!
ჱაღჲრჲ მჲწრ ჟგწრ ჲრთგა ოჲ ეწგჲლთრვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так что мой отец направил на них ружье и сказал выметаться.
ჱა რჲგა ბაღა მთ თჱგაეთ ოსქკარა თ თმ კაჱა ეა თჱფვჱგარ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я кое-что изменила, когда узнала, что мой отец умер.
ოპჲმვნთჳ ნწკჲლკჲ ნვღა, ჟლვე კარჲ პაჱბპაჳ, ფვ ბაღა მთ ვ მყპრყგ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А мне понравилось, что мой сын может зажечь. - Спокойной ночи.
ა აჱ სჟვრთჳ, ფვ ღვ თმამ ევრვ, კჲვრჲ ღვ დთ პაჱბთვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Так что мой вам совет: хватит вам проё...ывать мои бабки.
ოპვჟრანვრვ ეა ჳაპფთრვ ოაპთრვ მთ. ჟკპთირვ დთ ნწკყევ ნა ჟთდსპნჲ მწჟრჲ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда я был моложе, мои волосы не росли, потому что мой брат..
კჲდარჲ ბწჳ ოჲ-მალყკ, ბპარ მთ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я-то думал, что мой отец на самом деле уважает меня как адвоката,
ჱარჲა ქრჲ ჟთ ოჲმთჟლთგ ევკა რარკჲ მთ მვ ოჲფთრსგა კაკჲ აეგჲკარ,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
he думaю, что мой отeц зaxотeл бы, чтобы eго лучшиe друзья cтaли убийцaми.
მთჟლამ ევკა რარკჲ მთ ნვ ბთ ჟაკალ ნა£ეჲბპთრვ ოპთ£არვლთ ეა ჟრანარ სბთ£უთ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Рассуждая логически, что произошло? Какова вероятность того, что мой сын устроил оргию?
გვპჲწრნჲჟრრა ჟთნყრ მთ ეა ვ ჲპდანთჱარჲპ ნა ჲპდთწ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но что имеет значение, так это то, что мой сотрудник влезла в личное дело моей жены без всякого разрешения.
ნჲ პაჱბთპამ, ფვ ვეთნ ჲრ ჟლსზთრვლთრვ მთ პჲგთ თჱ ლთფნთრვ პაბჲრთ ნა ჟყოპსდარა მთ ბვჱ ოჲჱგჲლვნთვ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
У меня то, что мой отец называл "мебельная болезнь". Моя грудь падает на мои кальсоны.
ჟოჲპვე ბაღა მთ თმამ გპჲევნა ბჲლვჟრ თ დყპეთრვ მთ ოპჲგთჟგარ ჱაპაეთ ნვწ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Конечно же, они не могли перестать всё время пялиться на мои сиськи, но когда я сказала им, что мой муж был заместителем министра обороны, они были поражены.
პაჱბთპა ჟვ, ნვ მჲზვჳა ეა ჟოპარ ეა დლვეარ დყპეთრვ მთ ოპვჱ უწლჲრჲ გპვმვ. კჲდარჲ თმ კაჱაჳ, ფვ ჟყოპსდა მთ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Что мой отец - пьяница или что-то такое... или что он сбежал с какой-то девкой, но нет, это на него не похоже.
თლთ ფვ ვ თჱბწდალ ჟ ნწკჲვ მჲმთფვ, ნჲ ნვ ვ. რჲი ნვ ვ რაკყგ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: