Results for Это нужно, translation from Russian to German

Мне это нужно.
das brauche ich.

это нужно выяснить
der fuchs muss zum loch heraus

Вам это не нужно.
das brauchen sie nicht.

Это то, что нам нужно.
dies ist, was wir brauchen.

Зачем тебе это нужно?
wozu brauchst du es?

Нужно действовать.
es besteht also handlungsbedarf.

-- Да разве это непременно нужно?
»ist denn dieser besuch unbedingt notwendig?«

-- Ну, тебе-то это не нужно, кажется.
»na, du hast eine solche kur ja doch wohl nicht nötig.«

В данный момент мне это не нужно.
im moment brauche ich das nicht.

Мне нужно знать это.
ich muß das wissen.

Это знание нужно для адекватной оценки ситуации.
dieses wissen ist erforderlich, um die situation angemessen zu beurteilen.

Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
hierzu müsste die pipeline sechs staaten durchqueren.

Да, это нужно кончить", -- решил он сам с собою.
ja, diesem zustand muß ein ende gemacht werden‹, sagte er zu sich selbst mit aller bestimmtheit.

Это отклонение нужно снова устранить регулировкой фундаментных болтов.
diese abweichung ist wiederum über die justierung der fundamentschrauben zu beheben.

Мне нужно время, чтобы это забыть.
ich brauche zeit, um das zu vergessen.

Мне нужно найти выход из этой ситуации.
wir müssen einen ausweg aus dieser situation finden.

Разговаривай столько, сколько нужно - это бесплатно.
sprechen sie, solange sie wollen - umsonst.

Нужно было удивиться этой злой и серьёзной клевете.
das ist doch eine gewaltige verleumdung»!

Единственное, что нужно здесь, — это сохранить порядок.
das einzige, was hier erforderlich ist, das ist, ordnung zu halten.

, где " Иванов " - это фамилия пользователя, от которого нужно скрыть текст.
ein, wobei " schmidt " der nachname des benutzers ist, vor dem sie den text verbergen möchten.