Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Взыскание задолженностей перед „kartina world“ и „kartina digital“, может производиться третьими лицами.
„kartina world“ und „kartina digital“ dürfen die geschuldeten leistungen ganz oder teilweise auch durch dritte erbringen lassen.
Абонент может выбрать предварительный платеж банковским переводом или снятие платежа с своего банковского счета. „kartina world“ предоставляет „kartina digital“ полномочия по сбору оплаты за свои услуги и по взысканию платежей с лиц, имеющих задолженность.
die zahlung erfolgt wahlweise per vorkasse durch vorab-Überweisung oder per lastschrifteinzug. „kartina world“ und „kartina digital“ behält sich vor, einzelne zahlungsarten auszuschließen. „kartina world“ berechtigt „kartina digital“ die entsprechenden entgelte für ihre dienstleistungen sowie für die verzögerten zahlungen der abonnenten einzuziehen.