Results for визит translation from Russian to German

визит
visite

Визит в плоскую страну
besuch im flachland

Это уже четвертый визит Обамы в Мексику.
dies ist obamas vierter besuch in mexiko.

Визит в Пражский Град не будет полным без осмотра Золотой улочки.
wer das goldene gässchen (zlatá ulička) nicht gesehen hat, kann nicht behaupten, auf der prager burg gewesen zu sein.

Во время экскурсии по Голашовицам не пропустить визит в усадьбу номер 6.
bei ihrem rundgang durch holašovice sollten sie unbedingt gehöft nr. 6 besichtigen.

Это наш всего лишь второй визит в Южную и Центральную Америку, и пока все идет хорошо.
das ist gerade einmal das zweite mal, dass wir in süd- und mittelamerika spielen, und bis jetzt ist es großartig gewesen.

vanessa ortiz (@vanessaortiz) утверждает, что визит Обамы только вызовет разногласия:
vanessa ortiz (@vanessaortiz) befürchtet, dass obamas besuch nur konflikte verursacht:

Экскурсию также может оживить визит в город Опава, в котором обязательно посетите местный кафедральный собор.
einen abstecher können sie auch nach opava (troppau) machen, wo die örtliche konkathedrale zu besichtigen ist.

Если walmart целиком переложит рост зарплат на плечи покупателей, то каждый визит в магазин будет обходиться им всего на 46 центов дороже.
würde walmart die lohnerhöhungen vollständig auf die kunden umlegen, kostete jeder einkauf sie künftig nur 46 cent mehr.

Визит кондора побудил меня создать новый блог, посвященный исключительно птицам. С помощью этого блога мы сможем показать всю красоту Пулулахуа и Эквадора.
das hat mich dazu inspiriert mit diesem neuen blog zu beginnen, der ausschließlich vögeln gewidmet ist, um damit die schönheit von pululahua und ecuador vorzustellen.

Визит символизирует оттепель в отношениях между двумя странами, которые были достаточно напряженными в последние годы из-за тесной связи Хартума с Ираном.
die reise spricht für ein tauwetter in den beziehungen beider länder, die in den letzten jahren wegen khartums enger bindung an den iran sehr angespannt waren.

В случае матерей-одиночек в общинах butel und chair в Скопье сначала организуется визит в семьи, где устанавливается потребность в детской одежде, обуви, продуктах и средствах по уходу.
im fall alleinerziehender mütter in den gemeinden butel und chair in skopje haben sie zunächst einen besuch abgestattet und bestätigt, dass kinderkleidung, schuhe, lebensmittel und pflegeprodukte benötigt werden.

Польский фонд "Паноптикон" будет использовать визит для напоминания важности права на свободу слова и частную жизнь в стране, которая свергла деспотический режим и которая понимает опасность повсеместной массовой слежки.
die polnische panoptykon stiftung wird diesen besuch dazu nutzen, auf die bedeutung des rechts auf redefreiheit und privatsphäre in einem land hinzuweisen, in dem ein unterdrückerisches regime gestürzt wurde und das daher die gefahren einer allgegenwärtigen massenüberwachung versteht.

-- Болгаринов с своей стороны совершенно согласен, -- сказал Степан Аркадьич, краснея. Степан Аркадьич покраснел при упоминании о Болгаринове, потому что он в этот же день утром был у еврея Болгаринова, и визит этот оставил в нем неприятное воспоминание.
»bolgarinow ist seinerseits vollständig einverstanden«, versetzte stepan arkadjewitsch errötend.