Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Выстрелы следовали за выстрелами.
schuß folgte auf schuß.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Она слышала выстрелы каждую ночь.
sie hörte in jeder nacht schüsse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
С Левиным всегда бывало так, что, когда первые выстрелы были неудачны, он горячился, досадовал и стрелял целый день дурно.
es ging ljewin immer so: wenn ihm die ersten schüsse mißglückt waren, wurde er hitzig, ärgerte sich und schoß den ganzen tag schlecht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Это реакция властей на недавние инциденты: Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек.
damit reagieren die behörden auf die jüngsten ereignisse: verletzte bei schießereien auf hochzeiten sowie sieben tote beim amoklauf des moskauer juristen dmitri winogradow.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Семьсот метров в секунду. Каждый его выстрел несет с собой смерть
700 meter pro sekunde jeder schuss von ihr ist tödlich
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: