Results for гладильной translation from Russian to German

Чугунов и корчаг не было; котла для прачечной и даже гладильной доски для девичьей не было.
es mangelte an eisernen und irdenen kochtöpfen; desgleichen fehlte ein waschkessel; und in der mädchenstube fand sich nicht einmal ein plättbrett.

Крышу починили, кухарку, куму старостину, достали, кур купили, молока стало доставать и загородили жердями сад, каток сделал плотник, к шкафам приделали крючки, и они стали отворяться не произвольно, и гладильная доска, обернутая солдатским сукном, легла с ручки кресла на комод, и в девичьей запахло утюгом.
das dach war ausgebessert, eine gevatterin des dorfschulzen als köchin angenommen; hühner waren gekauft; die kühe hatten angefangen milch zu geben; die lücken des gartenzaunes waren durch stangen geschlossen; der zimmermann hatte eine wäschemangel angefertigt; an den schränken waren vorlegehaken angebracht, so daß sie sich nicht mehr von selbst öffneten, und ein plättbrett, mit zeug von einem soldatenmantel bezogen, ruhte nun mit dem einen ende auf einer stuhllehne, mit dem andern auf einer kommode, und in der mädchenstube hatte es angefangen, nach heißen plätteisen zu riechen.