Results for как обстоит дело translation from Russian to German

Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.
die situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den ereignissen ein kausaler zusammenhang besteht.

Совсем иначе обстоит дело, если исполнение объективно возможно, но оно сопряжено с большими трудностями, которые не были предвидены.
ganz anders verhält es sich, wenn die leistung zwar objektiv möglich, jedoch mit großen unvorhergesehenen schwierigkeiten behaftet ist.

Хуже всего обстоит дело с долгосрочным прогнозом орбит комет и астероидов. Пока мы рассчитываем их орбиты по простой модели, пренебрегая влиянием третьих тел. Для дат текущей эпохи их позиция вычисляется достаточно точно, с погрешностью порядка десяти угловых секунд.
die objekte mit der schlechtesten genauigkeit im programm auf lange zeiträume gesehen sind kometen und asteroiden. wir benutzen ein sehr einfaches orbitalmodell, das keine störungen durch dritte körper einberechnet. also sind die positionen nur für zeitdaten nahe der aktuellen epoche ausreichend genau. sogar für die aktuelle epoche muss man mit fehlern von 10 bogensekunden und mehr rechnen.

Теперь вы знаете, как & postscript; - принтеры & # 160; могут использовать & ppd;. Но как обстоит дело с не & postscript; - принтерами? В & cups; есть такая особенность: используя тот же формат и структуру данных как в & ppd; в сфере & postscript;, она может описывать доступные опции заданий печати и для не - amp; postscript; принтеров. Для собственных целей добавлено несколько специальных опций (а именно строка, определяющая фильтр, который нужно использовать для дальнейшей обработки & postscript; - файла).
jetzt wissen sie wie & postscript;-drucker & ppd;s benutzen können. aber wie sieht es mit nicht-postscript;-druckern aus? & cups; bedient sich dazu eines raffinierten kunstgriffs: indem es dasselbe format und dieselbe datenstruktur wie die & ppd;s der & postscript;-welt verwendet, kann & cups; die verfügbaren druckoptionen für nicht-postscript;-drucker genauso beschreiben wie für echte & postscript;-drucker. für einige spezielle anforderungen von & cups; wurden einfach einige wenige optionen hinzugefügt, z.b. die zeile, die angibt, welcher filter die & postscript;-datei weiter verarbeitet.