Results for любимец translation from Russian to German

ДОМАШНИЙ ЛЮБИМЕЦ
heimtiere

И я знаю, что он ее любимец, но все-таки видно, что это рыцарь...
ich weiß ja, daß er ihr liebling ist; aber so viel ist doch sicher, daß er eine vornehme, ritterliche gesinnung besitzt.

Дядя Каренин, важный чиновник и когда-то любимец покойного императора, воспитал их.
der onkel karenin, ein hoher beamter und ehedem ein günstling des verstorbenen kaisers, sorgte für die erziehung der beiden knaben.

И я очень была бы рада. Я ехала вчера с матерью Вронского, -- продолжала она, -- и мать, не умолкая, говорила мне про него; это ее любимец; я знаю, как матери пристрастны, но.....
und ich würde mich sehr, sehr freuen. – ich bin gestern mit wronskis mutter zusammen hierher gereist«, fuhr sie fort, »und die mutter hat zu mir ununterbrochen von ihm geredet; er ist ihr liebling. ich weiß, wie eingenommen mütter oft von ihren kindern sind, aber ...«