Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Показатели мастерства
leistungsindikatoren
Last Update: 2008-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Необходимый уровень мастерства
erforderliches leistungsniveau
Last Update: 2009-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Уровни мастерства и описание
leistungsniveau und regeln
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Это требует настоящего мастерства.
also muss man wirklich geschickt vorgehen.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(Необходимый уровень мастерства от до )
(erforderlich, von abschließen)
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите сведения об уровне мастерства.
leistungsniveau informationen angeben.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Выбрать уровень мастерства для добавленного знания
leistungsniveau für hinzugefügte kompetenz festlegen
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Минимальный уровень мастерства не может быть null!
minimales leistungsniveau darf nicht null sein!
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Уровень мастерства со значением @001 уже существует.
ein leistungsniveau mit dem wert @001 besteht bereits.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Для каждого знания следует указать уровень мастерства.
leistungsniveau muss für jede kompetenz angegeben werden.
Last Update: 2007-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Метод сложен в исполнении, требует высокого мастерства.
die methode ist in der erfüllung schwierig, fordert hohe meisterschaft.
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(Необходимый уровень мастерства: , уровень работы: )
(erforderliches leistungsniveau: , leistungsniveau: )
Last Update: 2009-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Значение уровня мастерства или критичности используется. Удаление невозможно
leistungsniveau/kritikalitätswert wird gerade verwendet. löschen nicht möglich.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не удалось заблокировать указанную строку уровня мастерства или критичности.
sperren der angegebenen zeile für leistungsniveau/kritikalität fehlgeschlagen.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(Необходимый уровень мастерства: , подтвержденный уровень мастерства: )
(erforderliches leistungsniveau: , vorhandenes leistungsniveau: )
Last Update: 2009-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не удается получить код атрибута уровня мастерства по указанному типу навыка.
kenntnisattribute zu diesem qualifizierungstyp nicht gefunden.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Лишь современная эпоха смогла по достоинству оценить художественную ценность его мастерства.
erst die moderne zeit konnte seinen künstlerischen wert gänzlich anerkennen.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Максимальное значение уровня мастерства не должно быть ниже минимального значения уровня мастерства.
die maximale anzahl der kenntnisse kann nicht geringer als die minimale anzahl sein.
Last Update: 2009-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Оценка верна, статус занятия завершен, оценка мастерства в модуле контента отсутствует
istpunktezahl ist wahr, der lektionsstatus ist „abgeschlossen“, und das erforderliche ergebnis im inhaltsmodul fehlt.
Last Update: 2009-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Используйте эту страницу для добавления, изменения или удаления описаний, а также их ссылки на уровни мастерства.
mit hilfe dieser seite können sie regeln und ihre verbindung zu leistungsniveaus hinzufügen, bearbeiten und löschen.
Last Update: 2007-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: