Results for нечего translation from Russian to German

Нечего перемещать
es gibt nichts zu verschieben.

Им нечего есть.
sie haben nichts zu essen.

Нечего разговаривать!
da ist nichts weiter zu reden!

нечего делать дома
zu hause nichts zu tun

Мне нечего сказать.
ich habe nichts zu sagen.

-- Мне нечего говорить.
»ich habe dir nichts zu sagen.

Нечего делать активным
nichts zu aktivieren

Больше сказать нечего.
es gibt nichts mehr zu sagen.

Нечего здесь форсить!
großtuerei bringt hier nichts!

Там, где им нечего есть?
mit so vielen kindern, die erfrieren, arbeiten und nichts zu essen haben?

И мне нечего говорить ей.
nein, auch dolly wird für meine verfassung kein verständnis haben, und ich weiß gar nicht, was ich ihr sagen könnte.

Вчера ей было нечего делать.
sie hatte gestern nichts zu tun.

Нечего печатать на листе% 1.
nichts zu drucken für tabelle(n) %1.

-- Да оттого, что нечего делать.
»nun, weil es eigentlich doch eine art müßiggang ist.«

Только нечего тебе с ней говорить.
ich möchte dir nur sagen: es schickt sich überhaupt nicht für dich, mit ihr zu reden.

С таким подлецом нечего и связываться
gegen einen haufen mist kann man nicht anstinken

нечего преобразовывать в папке "Исходящие"
es gibt nichts zu tun im ordner„ ausgang“.

Не бойся, потому что бояться нечего.
fürchte nichts, denn es gibt nichts zu fürchten.

На зеркало нечего пенять, коли рожа крива
es steckt nicht im spiegel, was man im spiegel sieht

Не стыдно молчать, когда нечего сказать.
schäme dich nicht zu schweigen, wenn du nichts zu sagen hast.