Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Транспортировка обрабатывающего центра
transport des bearbeitungszentrums
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Запрещено проводить изменения, установку дополнительного оборудования и переустройство вертикального обрабатывающего центра reckermann, которые могут ухудшить безопасность без разрешения изготовителя!
es ist nicht erlaubt veränderungen, an- und umbauten am reckermann vertikal bearbeitungszentrum, die die sicherheit beeinträchtigen kann, ohne genehmigung des herstellers vorzunehmen!
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
При возникновении изменений, влияющих на безопасность вертикального обрабатывающего центра reckermann или его рабочих характеристик, следует сразу же вывести станок из эксплуатации и сообщить о неисправности ответственной службе или лицу.
bei sicherheitsrelevanten Änderungen des reckermann vertikal bearbeitungszentrums oder ihres betriebsverhaltens ist die maschine sofort außer betrieb nehmen und die störung der zuständigen stelle/person zu melden.
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Использование вертикального обрабатывающего центра reckermann допускается только в технически безупречном состоянии, а также согласно предписанию, с осознанием безопасности и опасности, с соблюдением руководства по эксплуатации!
das reckermann vertikal bearbeitungszentrum darf nur in technisch einwandfreiem zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrbewusst unter beachtung der betriebsanleitung benutzt werden!
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Данное ориентированное на пользователя руководство по эксплуатации предназначено для тех, кто несёт ответственность за вертикальный обрабатывающий центр фирмы reckermann.
diese anwenderbezogene betriebsanleitung ist an diejenigen gerichtet, die für das reckermann vertikal bearbeitungszentrum verantwortlich sind.
Last Update: 2013-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: