Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ошибка: xpath% 1 приводит к опустошению узла.
fehler: xpath %1 führt zu einem leeren knotenbaum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,
im verderben und im hunger wirst du lachen und dich vor den wilden tieren im lande nicht fürchten;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его– шакалам пустыни.
und hasse esau und habe sein gebirge öde gemacht und sein erbe den schakalen zur wüste.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и выпонесете поругание народа Моего.
denn man hält die weise omris und alle werke des hauses ahab und folgt ihrem rat. darum will ich dich zur wüste machen und ihre einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und ihr sollt meines volkes schmach tragen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- поддержка функций защиты буфера от опустошения (burnproof, justlink, и др.);
- unterstützt puffer-schutz-technologien (burnproof, justlink, etc);
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality: