Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Попробуйте чемпиона
probieren sie einen champion!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте позже.
versuchen sie es später erneut. ansonsten machen sie einen fehlerbericht.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте местные кушанья.
indem man die lokalen spezialitäten kostet!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте сноутюбинг и бобслей
probieren sie das snowtubing und die bobbahn aus!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте режим записи dao.
versuchen sie bitte den dao-brennmodus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте выгоды общего абонемента
probieren sie die vorteile eines gemeinsamen skipasses!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте, как правильно наливать пиво
probieren sie aus, wie man bier richtig zapft
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Временная ошибка. Попробуйте позже.
es liegt ein vorübergehender fehler vor. bitte versuchen sie es später nochmal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка расшифровки. Попробуйте снова:
die dekodierung ist fehlgeschlagen. versuchen sie es erneut:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте лечение на радоновых курортах
testen sie die radonthermen
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте ещё раз сейчас или позже.
versuchen sie es bitte nochmals, entweder jetzt oder zu einem späteren zeitpunkt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Переместите текущий файл и попробуйте ещё раз.
räumen sie bitte die betreffende datei beiseite und versuchen sie es dann erneut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Введённые пароли различны. Попробуйте ещё раз.
die passwörter sind nicht identisch. versuchen sie es noch einmal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте ещё раз - с режимом записи dao.
bitte erneut versuchen und den brennvorgang im dao-modus starten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
url неверный. Попробуйте 'Сохранить файл как...'.
die angegebene adresse ist ungültig. versuchen sie es mit„ speichern unter“.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Попробуйте получить тот же результат другим способом.
versuchen sie, auf einem anderen weg zu einem entsprechenden resultat zu kommen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opc завершилось ошибкой. Попробуйте использовать скорость 1x.
opc fehlgeschlagen. bitte mit 1x-brenngeschwindigkeit versuchen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Убедитесь, что ресурс существует, и попробуйте ещё раз.
stellen sie bitte sicher, dass die ressource existiert und versuchen sie es dann nochmals.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 выиграли. Попробуйте ещё раз в следующем раунде.
%1 hat das spiel gewonnen. bitte starten sie die nächste runde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Апплет не может соединиться с сервером, попробуйте позже
es konnte keine verbindung zum server hergestellt werden. bitte versuchen sie es später erneut erneut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: