Results for поставил translation from Russian to German

Том поставил будильник на два тридцать.
tom stellte seinen wecker auf 2.30 uhr.

поставил Симона, нарекши ему имя Петр,
und gab simon den namen petrus;

Том поставил будильник на половину третьего.
tom stellte seinen wecker auf halb drei.

Небеса возвысил Он и поставил на них весы,
und den himmel erhob er und setzte al-mizan ein:

Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них
jesus rief ein kind zu sich und stellte das mitten unter sie

Он избрал его и поставил его на прямой путь.
er hat ihn dann auserwählt und auf einen geradlinigen weg rechtgeleitet.

За дверью заскрипели шаги. Он поспешно поставил гири.
aber da wurden vor der tür knarrende schritte vernehmbar, und eiligst stellte er die gewichte wieder hin.

Я поставил палатку недалеко от руин покинутой деревни.
ich zeltete unweit der ruinen eines verlassenen dorfes.

Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
er verhüllt seinen stuhl und breitet seine wolken davor.

И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою
und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang

Он поставил на них луну свещею, поставил солнце светилом.
den mond darin zu einem licht gemacht und die sonne zu einem leuchtkörper gemacht hat?

-- Разве я не вижу, как ты себя поставил с женою?
»ich sehe ja doch, wie du dich mit deiner frau gestellt hast.

Если бы Аллах захотел, то поставил бы вас в затруднительное положение.
und wenn allah es gewollt hätte, hätte er euch in bedrängnis gebracht.

Что Господь мой простил меня и поставил меня в числе облагодетельствованных Им!"
daß mein herr mir vergeben und mich zu den geehrten hat gehören lassen!"

Пророк их сказал им: "Бог поставил вам царём Саула".
ihr prophet sagte zu ihnen dann: "gewiß, allah hat euch bereits talut als könig geschickt."

И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.
und richtete baal einen altar auf im hause baals, das er baute zu samaria,

Абель поставил под вопрос поведение судей, которые не позволяли заключённым говорить.
abel fragte die richter, warum sie die gefangenen nicht reden lassen.

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,
und er hat etliche zu aposteln gesetzt, etliche aber zu propheten, etliche zu evangelisten, etliche zu hirten und lehrern,

Вспомните, что Он поставил вас наместниками после народа Ноева, дал вашему росту чрезвычайную величину.
gedenket, als er euch zu nachfolgern nach dem volk des noach machte und euch eine beachtlichere stellung in seiner schöpfung verlieh.

И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш царь Давид поставил Соломона царем;
jonathan antwortete und sprach zu adonia: ja, unser herr, der könig david, hat salomo zum könig gemacht