Results for прохождении translation from Russian to German

Документ о прохождении обучения
dokument über durchgang der ausbildung

Сохранить файлы вывода даже при успешном прохождении
ausgabedateien auch bei erfolg nicht löschen

система едет в каждом случае при прохождении через коррекционные магниты точно.
anlage geht in jedem fall beim passieren der korrekturmagneten in die feinfahrt.

При прохождении теста vb100 в декабре 2008 компания avira снова получила желанную награду vb100.
beim vb100-test im dezember 2008 konnte avira wieder einmal den begehrten vb100-award abräumen.

По запросу предъявить свидетельств о прохождении обучения уполномоченных лиц по работе с опасными грузами в оперативном оформлении.
die schulungsbescheinigungen für beauftragte personen mit gefahrgutaufgaben in der operativen abfertigung, sind auf verlangen vorzulegen.

Предоставить действительное свидетельство о прохождении обучения доверенного лица по работе с опасными грузами, действительного для вида перевозок морским транспортом.
der aktuelle schulungsnachweis des gefahrgutbeauftragten, gültig für den verkehrsträger seeverkehr, ist vorzulegen.

Стандартный метод заключается в прохождении одного урока за раз, и при правильном ответе с первого раза, он удаляется из списка.
bei der normalen lernmethode üben sie jeweils eine lektion, und wenn sie eine frage zum ersten mal richtig beantwortet haben, wird diese frage aus der lektion entfernt.

Оплата простоя исчисляется с момента получения Заказчиком от Исполнителя письменной информации о возникшей при прохождении границы проблеме и до момента фактического продолжения движения автопоезда.
als zu bezahlende standzeit an der grenze gilt der zeitraum vom zeitpunkt des eintreffens der schriftlichen information über entstandene probleme vom auftragnehmer bis zum zeitpunkt der tatsächlichen fortsetzung des transportierungvorgangs des lkw.

Важно отметить, что при прохождении обучения за рубежом принимающий университет может потребовать возмещения организационных расходов, понесенных в результате приема иностранных студентов.
bei studienaufenthalten im ausland ist zu beachten, daß die gasthochschule institutionelle kosten zu deckung der aufwendungen geltend machen kann, die ihr durch die aufnahme ausländischer studenten entstanden sind.

Это главное игровое поле. Чёрный ящик в центре. Слева находятся шары, которые вы должны распределить по чёрному ящику. Вокруг чёрного ящика находятся лазеры, которые заменяются информацией о прохождении через шар после их включения.
dies ist das hauptspielfeld. die blackbox ist in der mitte. links sind die bälle, die sie auf der blackbox platzieren müssen. um die blackbox herum befinden sich die laser die durch informationen zur interaktion ersetzt werden, wenn sie benutzt werden.

Новый супер-кар от logitech разгоняется до 2000 dpi, в дополнение к этому, сверхбыстрый, полноскоростной usb-протокол теперь обеспечивает прохождение до 1,000 операций в секунду.
das logitech purefi dream bedroom music system besticht durch sein unverwechselbares Äusseres, die hervorragende tonqualität und die innovative bewegungs- und lichtsensortechnologie und machen die ipod lautsprecher zum optischen highlight im schlafzimmer.