Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Когда земля разобьется и превратится в песок.
wenn die erde eingeebnet, ja platt eingeebnet wird
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.
nein, wenn die erde ganz zu staub gemacht wird
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и тот, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того раздавит.
und wer auf diesen stein fällt, der wird zerschellen; auf wen aber er fällt, den wird er zermalmen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Постройка их, что возвели они, Не перестанет быть сомнением в их сердце, Пока оно не разобьется, - Аллах всеведущ, мудр (безмерно)!
das gebäude, das sie errichtet haben, wird nicht aufhören, zweifel in ihren herzen zu errregen, bis ihre herzen in stücke gerissen sind. und allah ist allwissend, allweise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: