Results for република translation from Russian to German

Чешка република
tsjechië

09.4334 | Република Конго | 100 | |
09.4334 | republiek congo | 100 | |

09.4334 | Република Конго | 0 | Достигнат |
09.4334 | republiek congo | 0 | bereikt |

cz | Чешка Република | | | 31.7.2007 г.
cz | tsjechië | | | 31.7.2007 |

Между Белгия и Чешката република се добавя следното:
lisatakse järgmine tekst belgia ja tšehhi vabariigi vahele:

09.4327 | Бивша югославска република Македония | 100 | |
09.4327 | voormalige joegoslavische republiek macedonië | 100 | |

Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Френската република.
a república federal da alemanha e a república francesa são as destinatárias da presente decisão.

В параграфа, отнасящ се до ниво 3 по nuts, между Белгия и Чешката република се добавя следното:
in de alinea over nuts-niveau 3 wordt tussen belgië en de tsjechische republiek het volgende ingevoegd:

- Субекти, създадени от държавата или от местни органи, попадащи под бюджета на Република Словения или този на местните органи
- vom staat oder lokalen einrichtungen geschaffene stellen, die unter den haushalt der republik slowenien oder der lokalen behörden fallen.

(2) Чешката република, Естония и Гърция поискаха информацията относно техните компетентни власти да бъде изменена.
(2) tsjechië, estland en griekenland hebben verzocht om wijziging van de gegevens betreffende hun bevoegde autoriteiten.

Информация за влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и правителството на Китайската народна република относно прекурсори на наркотични вещества и относно вещества, често използвани при незаконното производство на наркотични или психотропни вещества
informatie betreffende de inwerkingtreding van het besluit van de raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de regering van de volksrepubliek china betreffende drugsprecursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van narcotische drugs of psychotrope stoffen worden gebruikt

cz | Чешка Република | 00053 | pardubickÝ kraj: okreschrudim, pardubicesvitavyÚstí nad orlicí | 31.7.2007 г.
cz | tsjechië | 00053 | pardubickÝ kraj: okreschrudim, pardubicesvitavyÚstí nad orlicí | 31.7.2007 |

[6] Временен код на Бивша югославска република Македония, който не предрешава по никакъв начин дефинитивната номенклатура за тази страна, която понастоящем е предмет на обсъждане в Организацията на обединените нации.
[6] voormalige joegoslavische republiek macedonië; voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, waarover in het kader van de verenigde naties nog wordt onderhandeld.

(1) Приложения i-v и vii-Х към Директива 2004/17/eО не съдържа списъците на възложителите от Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, които бяха включени посредством Акта за присъединяване от 2003 г.
(1) de bijlagen i tot en met v en vii tot en met x bij richtlijn 2004/17/eg bevatten niet de lijsten van aanbestedende diensten van cyprus, estland, letland litouwen, hongarije, malta, polen, slovenië, slowakije en tsjechië, hoewel deze in de bijlagen i tot en met ix bij richtlijn 93/38/eeg van de raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie [3] waren opgenomen, en wel bij het toetredingsverdrag van 2003 [4].