Results for съгласно translation from Russian to German

Предприятия съгласно:
entiteiten overeenkomstig:

и съгласно Закон № 214/2002 coll.
51/1988 als gewijzigd bij wetten nr.

Максимално количество съгласно членове 2 и 3
in artikel 2 und 3 genannte höchstmengen

- ports autonomes, действащи съгласно членове l.
- ports autonomes die geëxploiteerd worden overeenkomstig de artikelen l.

- Пристанища, функциониращи съгласно harbours acts 1946 to 2000
- havens die overeenkomstig de harbours acts 1946 to 2000 worden geëxploiteerd.

съгласно Регламент (ЕО) № 517/94 на Съвета
517/94 voor 2008 ingestelde kwantitatieve contingenten voor textielproducten

(резюме на условията съгласно член 4, параграф 2)
(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

- Летища, действащи съгласно членове 162-163 от 2003.
- luchthavens die geëxploiteerd worden overeenkomstig de artikelen 162 en 163 van 2003.

Списък на службите, които издават разрешителни, съгласно член 4
lijst van bureaus die vergunningen afgeven als bedoeld in artikel 4

i) още не му е издадено разрешително съгласно настоящия регламент; или
i) niet reeds een vergunning te hebben gekregen krachtens deze verordening, dan wel

- electricity suppliers и generators, лицензирани съгласно the electricity regulation act 1999
- leveranciers en producenten van elektriciteit met een vergunning overeenkomstig de electricity regulation act 1999.

- Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου, създаден съгласно περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
- Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου opgericht bij de περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.

a., създадено съгласно decreto-lei no 453/91 do 11 de dezembro 1991.
a., opgericht overeenkomstig decreto-lei no 453/91 do 11 de dezembro 1991.

- Лицензирано лице съгласно petroleum (production) act (northern ireland) 1964
- een persoon met vergunning krachtens de petroleum (production) act (northern ireland) 1964.

- Предприятия, които предоставят обществени транспортни услуги съгласно изменения road transport act 1932.
- entiteiten die het openbaar vervoer verzorgen overeenkomstig de gewijzigde road transport act 1932.

- Летищa, извършващи дейност съгласно arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire
- luchthavens die worden geëxploiteerd overeenkomstig een arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.

Приложението към Решение 2006/415/ЕО се изменя съгласно текста на приложението към настоящото решение.
de bijlage bij beschikking 2006/415/eg wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

- Частноправни субекти, които извършват покупки съгласно "publisko iepirkumu likuma prasībām".
- stellen des privaten rechts, die gemäß "publisko iepirkumu likuma prasībām" käufe tätigen.

Настоящият член се прилага спрямо износа за Канада, съгласно Регламент (ЕО) № 2051/96.
(1) die bestimmungen dieses artikels gelten für ausfuhren nach kanada im sinne der verordnung (eg) nr.

(iptm, i.p.), съгласно decreto-lei no 146/2007, do 27 de abril 2007.
(iptm, i.p.), overeenkomstig decreto-lei no 146/2007 do 27 de abril 2007.