Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
игольчатый радиальный подшипник с цилиндрическими роликами.
nadel-axial-zylinderrollenlager
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Зазор в подшипнике с цилиндрическими роликами регулируется.
das lagerspiel des zylinderrollenlagers ist einstellbar.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Для увеличения зазора необходимо слегка ослабить шлицевую гайку за подшипником с цилиндрическими роликами.
zur spielvergrößerung muss die nutmutter hinter dem zylinderrollenlager etwas gelockert werden.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Шариковинтовые пары установлены на игольчатых радиальных подшипниках с цилиндрическими роликами фирмы ina/fag.
die kugelrollspindeln sind auf nadel-axial-zylinderrollenlager der firma ina/fag gelagert.
Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Шариковинтовая пара установлены в игольчатых радиальных подшипниках с цилиндрическими роликами и радиальном шарикоподшипнике фирмы ina/fag.
die kugelrollspindel ist in über ein nadel-axial- zylinderrollenlager und ein rillenkugellager der firma ina/fag gelagert.
Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Отрегулировать зазор в подшипнике с цилиндрическими роликами, зазор в подшипнике измеряется радиально на головке шпинделя и должен быть почти ноль.
lagerspiel des zylinderrollenlagers einstellen, das lagerspiel wird radial am spindelkopf gemessen und soll nahezu null sein.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Чтобы смазать игольчатые радиальные подшипники с цилиндрическими роликами, в которых расположены шариковинтовые пары, требуется шприц для смазки и консистентная смазка согласно таблице.
um die nadel-axial-zylinderrollenlager, in welchen die kugelrollspindeln gelagert sind, zu schmieren ist eine fettpresse und das fett gemäß der tabelle erforderlich.
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Главный шпиндель направляется спереди в двухрядном подшипнике с цилиндрическими роликами с коническим отверстием, сзади в паре радиально-упорных шарикоподшипников с предварительным натягом.
die hauptspindel ist vorn in einem doppelreihigen zylinderrollenlager mit kegeliger bohrung, hinten in einem vorgespannten schrägkugellagerpaar geführt.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Верхний конец шариковых ходовых винтов, держится игольчатым радиальным подшипником с цилиндрическими роликами zarn 50110-l-tv производителя ina/fag.
das obere ende der kugelrollspindel ist, gefasst durch das nadel-axial-zylinderrollenlager zarn 50110-l-tv des herstellers ina/fag.
Last Update: 2013-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
3 шт винт с цилиндрической головкой iso 4762 - m6 x 20 – 8.8
3 stück zylinderschraube iso 4762 - m6 x 20 – 8.8
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 8
Quality: