Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Военный специалист по анализу разведывательных данных, арестованный в июне 2010 года, обвиняется в похищении нескольких тысяч секретных документов во время службы в Ираке.
dem geheimdienstanalyst der us-armee, der im juni 2010 verhaftet wurde, wird vorgeworfen, während seiner dienstzeit im irak tausende vertrauliche dokumente gestohlen zu haben.
По данным дела ap/sin/cln/687/2010/mi, Валенсуэла Сандоваль был арестован Мексиканскими военными 7 июня 2010 года в ходе патрулирования улицы Киприано Вальдес, перед постом № 80 в городе Эль-Кастильо, Наволато.
gemäß der akte ap/sin/cln/687/2010/m-i wurde valenzuela sandoval am 7. junio 2010 von mexikanischen militärs bei der Überwachung der straße cipriano valdez gegenüber dem wachposten nr. 80 in der ortschaft el castillo, navolato, verhaftet.