Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2- в- 1
2 auf 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вход в% 1...
%1 wird angemeldet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Запись в% 1
%1 wird geschrieben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Завершено в% 1.
beendet in %1.the transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Открыть & в% 1
Öffnen mit %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Добавить в «% 1 ».
zu„ %1“ hinzufügen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выполнение сценария в% 1
skript wird ausgeführt an %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваша тема создана в% 1.
ihr design wurde erfolgreich in„ %1“ erstellt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
В «% 1 » нет метаданных exif
„ %1“ enthält keine exif-metadaten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Запись в% 1 не поддерживается.
schreiben in %1 ist leider nicht möglich.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Сохранить список в «% 1 »
wiedergabeliste speichern & unter„ %1“
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Запись файла образа в% 1.
abbild wird nach %1 geschrieben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы вторглись в% 1 с% 2!
sie marschieren in %1 mit %2 einheiten ein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemid или publicid найдены в.% 1
die systemid oder publicid wurde wie folgt aufgelöst %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iso- образ успешно создан в% 1
abbild-datei erfolgreich in %1 erzeugt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отсутствуют ip- адреса для преобразования в% 1
es sind keine ip-adressen zum umwandeln in %1 vorhanden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Установить общую сумму операции в% 1.
& gesamtsumme der buchung auf %1 ändern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Верная подпись в:% 1 Идентификатор ключа:% 2
bestätigte signatur von: %1 schlüssel-id: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка: невозможно сохранить временные данные в% 1.
fehler: kann die zwischenergebnisse nicht nach %1 schreiben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Например, 1/1/20 преобразовывается в 1/1/2020.
b. den 1.1.20 ein, wird es zum 1.1.2020 gewandelt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: