From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тем временем flying carpets and broken pipelines еще помнит события тех дней, но и заглядывает в будущее:
in der zwischenzeit erinnern sich flying carpets and broken pipelines (fliegender teppic und zerbrochene leitungen) an die ereignisse, sehen aber auch die zukunft.
Это заняло у нас некоторое время, но в конце был создан “flying carpets and broken pipelines”.
es dauerte eine weile, aber schließlich wurde "flying carpets and broken pipelines" ins leben gerufen.
Автор блога flying carpets and broken pipelines, который был образован при поддержке Джонса, также комментирует работу организации в Азербайджане.
flying carpets and broken pipelines, die mit unterstützung von jones aufgebaut wurden, kommentieren ebenfalls über die hauptkräfte hinter der organisationsarbeit in aserbaidschan.
this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa-standard-ausgabethis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.