Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schnellspann-werkzeughalter oder meißelpratze sind dann nicht mehr einsetzbar.
Быстросменные резцедержатели или захват резца больше не смогу тогда больше применяться.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
universell einsetzbar sind wassergemischte kühlschmierstoffe auf mineralöl- oder pflanzenölbasis.
Универсально применимы смазочно-охлаждающие жидкости, смешивающиеся с водой, основе минерального или растительного масла.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
die als zubehör mitgelieferte meißelpratze ist universell einsetzbar, jedoch in ihrer handhabung zeitaufwendiger.
Захват резца, поставляемый в качестве оснастки, применяется универсально, однако, требующий больших затрат времени в обслуживании.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der als zubehör gelieferte schnellwechsel-werkzeughalter ist auf dem oberschlitten aufgebaut, universell einsetzbar und leicht zu bedienen.
Поставляемый в качестве оснастки быстросменный резцедержатель установлен на верхней каретке суппорта, применяется универсально и лёгок в обслуживании.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
häufig sind auch wechselräder mit der doppelten oder halben zähnezahl einsetzbar, der faktor 2 wird dann mit dem multipliziergetriebe ausge-glichen.
Часто также применяются сменные шестерни с двойным или половинным числом зубьев, тогда коэффициент 2 уравновешивается повышающим редуктором.
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality: