Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicherungsschrauben festziehen
Туго затянуть стопорные болты
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
innensechskantschrauben wieder festziehen
Снова туго затянуть винты с внутренним шестигранником
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bremsscheibe montieren, schrauben mit flüssiger schraubensicherung einsetzen und gut festziehen.
Установить тормозной диск, вставить болты с жидким приспособлением против самоотвинчивания и хорошо туго затянуть.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
passfeder montieren, übrig gebliebene passscheiben zusammen mit scheibe montieren und senkschraube gut festziehen.
Установить призматическую шпонку, установить оставшиеся регулировочные шайбы вместе с диском и хорошо туго затянуть болт с потайной головкой.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
m5-schrauben des klemmrings leicht anziehen - klemmschraube m4 festziehen - m5-schrauben festziehen.
Слегка затянуть винт m5 зажимного кольца - затянуть зажимной винт m4 - затянуть винты m5.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sowohl bettschlitten als auch planschlitten können durch festziehen der mit innensechskant (sw 6) versehenen exzenterwelle (m) rechts auf der bettschlittenstirnseite in seiner lage geklemmt werden:
Как продольную, так и поперечную каретку можно закрепить в их положении, затянув эксцентриковый вал (m) с шестигранным углублением (sw 6) справа на торце продольной каретки:
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 2
Quality: