Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese vorschriften sind bei den jeweiligen unternehmen selbst zu besorgen.
Данные предписания необходимо взять самостоятельно у соответствующего поставщика.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der einstellung müssen die jeweiligen konterschrauben wieder angezogen werden.
После регулировки снова затянуть соответствующее контрящие винты.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind mit ihren jeweiligen nachträgen für jede im betrieb zuständige berufsgenossenschaft herausgegeben.
Они выдаются с учетом их соответствующих дополнений для каждого ответственнго профсоюза на предприятии.
Last Update: 2012-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zum einrichten der maschine und zum anstellen des spanes wird der werkzeugschlitten von hand verstellt und zwar der bettschlitten mit dem sicherheits-handrad am schlosskasten, der plan- und oberschlitten mit den jeweiligen handrädern.
Для настройки станка инструмент инструментальная каретка регулируется вручную, а именно продольная каретка маховиком безопасности на фартуке суппорта, поперечная и верхняя каретка соответствующими маховиками.
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality: