Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you there
bist du da
Last Update: 2011-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you live there
wo wohnst du da
Last Update: 2013-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Что значит "there is a tide"?
was ist die bedeutung von "there is a tide"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Экспорт@ item there are no exporters.
exportieren@item there are no exporters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there may be plugins for other browsers.
there may be plugins for other browsers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there seems to be no work-around!!!
there seems to be no work-around!!!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файловые системы@ item there are no windows.
dateisystem@item there are no windows.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was a conditional outside a condition structure
leerer container: %1there was a conditional outside a condition structure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐкÑпоÑÑ@ item there are no exporters.
exportieren@item there are no exporters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Подписать файлremove default marker from gui if it is there
datei signierenremove default marker from gui if it is there
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создано: there is no storage location assigned to yet.
erzeugt:there is no storage location assigned to yet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an element that was not a conditional inside a condition
zu viele sonstige parameterthere was an element that was not a conditional inside a condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Добавить в адресную книгуplaceholder for the case that there is no folder.
zum adressbuch hinzufügen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roman and god said, let there be mac becker roman@ formmorf. de
roman and god said, let there be mac becker roman@formmorf.de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поиск файлов и папокthe application is currently idle, there is no active search
dateien/ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐопиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº@ item there are no encoders.
kopieren als@item there are no encoders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка при анализе командыthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
fehler beim einlesen des befehlsthe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тело письма имеет один из следующих видов: • --------------------------------------------------- there is some info in the attached file !!!
der body der email ist einer der folgenden: • --------------------------------------------------- there is some info in the attached file !!!
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• Создает файлы • Создает вредоносные файлы • Изменение реестра creates thousands of files in subdirectories until there is no more space on harddisk.
• erstellt dateien • erstellt schädliche dateien • Änderung an der registry creates thousands of files in subdirectories until there is no more space on harddisk.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
*. mac_bar_Пакетный файл maximathe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
*.mac_bar_maxima-stapelverarbeitungs-dateithe url to the documentation of maxima, please check if there is a translated version and use the correct url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: