Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die maschine wird mit den vier abdrückschrauben auf schwingungs-dämpfende unterlagen gestellt und ausgerichtet.
Станок устанавливается четырьмя отжимными винтами на антивибрационные подставки и выравнивается.
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
von zeit zu zeit ist eine Überprüfung der ausrichtung sinnvoll, da vor allem bei schwingungsdämpfenden unterlagen setzerscheinungen auftreten können.
Время от времени имеет смысл проверять выравнивание, так как при использовании антивибрационных подставок могут возникнуть осадочные явления.
Last Update: 2012-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c:\users\christian.heiss\arbeitsdateien\produktgruppen\energiemanagement\ems-ausbildung qualityaustria-2012\umem-unterlagen\vortragsunterlagen-umem\statistik-energiebedarf-kältetechnik-deutschland-2009.gif
c:\users\christian.heiss\arbeitsdateien\produktgruppen\energiemanagement\ems-ausbildung qualityaustria-2012\umem-unterlagen\vortragsunterlagen-umem\statistik-energiebedarf-kältetechnik-deutschland-2009.gif
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 2
Quality: