Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Он возносится к источнику своих бед.
Επέστρεψε στην πηγή του πόνου σου.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем увидела, как мой муж возносится в небо.
Ο ουρανός συναντούσε τη θάλασσα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И вместе мы увидим, как возносится благородный дом Ашура.
Και μαζί... θα ατενίσουμε την ευγενή άνοδο του Οίκου... του Άσουρ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Я уже чувствую, как Фэрроу возносится облаком В предвкушении сегодняшней ночи
Ήδη αισθάνομαι την ομίχλη του Φάροου να διαλύεται στην προσμονή της αποψινής νύχτας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.
Προ του αφανισμου υψονεται η καρδια του ανθρωπου και η ταπεινωσις προπορευεται της δοξης.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Смотри, как возносится, так высоко над головой, прямо в небеса.
Δείτε πώς ανεβαίνει, τόσο ψηλά πάνω από τα κεφάλια μας, μέχρι τον ουρανό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы принимаете Пилюлю, заливаете это водой, это начинает водный цикл, возносится в небо и потом с дождем падает вниз.
Παίρνεις το χάπι, το αποβάλλεις, περνάει στο υδάτινο κύκλο, θηλυκοποιεί τα ψάρια, πηγαίνει ως τον ουρανό, μετά πέφτει πάνω μου.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И семьдесят мужей из старейшин дома Израилева стоят перед ними,и Иезания, сын Сафанов, среди них; и у каждого в руке свое кадило, и густое облако курений возносится кверху.
Και ισταντο εμπροσθεν αυτων εβδομηκοντα ανδρες εκ των πρεσβυτερων του οικου Ισραηλ εν μεσω δε αυτων ιστατο Ιααζανιας ο υιος του Σαφαν και εκρατει εκαστος εν τη χειρι αυτου το θυμιατηριον αυτου και ανεβαινε πυκνον νεφος θυμιαματος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: