Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Чтобы вы не забывали.
Έτσι δεν θα το ξεχνάς.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И мы никогда не забывали.
Και ποτέ δεν ξεχάσαμε.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы мы не забывали о них
Αυτό το σημάδι, είσαι εσύ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Только предупреждать людей забывали.
Φυσικά, παρέλειψαν να τους το πουν.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы мы никогда ничего не забывали.
Για να τα θυμόμαστε όλα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Но они уже забывали свой язык, свои истории.
Όμως, έχουν ξεχάσει τη γλώσσα τους τις ιστορίες τους.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Да нет, ничего не забывала.
- Όχι, δεν ξέχασα τίποτα. - Κι όμως.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: