Results for отформатировать translation from Russian to Greek

Им пришлось отформатировать жесткий диск.
Ο σκληρός δίσκος ήθελε φορμάτ.

Создать зашифрованный том и отформатировать его
create encrypted volume and format it

- Отформатировать. - Что? Отформатировать жёсткий диск.
- Επανακαθαρισμός σκληρού δίσκου.

Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
do you want to format the volume as fat instead?

Как этого региона, что вы хотите отформатировать его под высшим идеалам.
Όπως κι αυτή η περιφέρεια που θέλετε να την διαμορφώσετε βάσει ανώτερων ιδανικών.

kfloppy поможет отформатировать гибкие диски под файловую систему по вашему выбору.
Το kfloppy σας βοηθά να διαμορφώσετε δισκέτες με το σύστημα αρχείων της επιλογής σας.

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Хотите вместо этого отформатировать том как fat?
Τα windows απέτυχαν στη διαμόρφωση του τόμου σε ntfs.Θέλετε να τον διαμορφώσετε σε fat;

Да, но он может потом отформатировать их, если захочет, а мне осталось только пойти на кладбище ботов и похоронить его.
Ναι, και μπορεί αυτά απλώς να τα φορμάρει, αν γουστάρει, και εγώ μπορούσα μόνο να πάω στο ρομποτομείο και να τον θάψω.

Вы указали, что собираетесь хранить в этом томе truecrypt файлы размером более 4 Гбайт, но выбрали при этом файловую систему fat, в которой сохранение файлов объёмнее 4 Гбайт не поддерживается.Вы действительно хотите отформатировать внешний том как fat?
you indicated that you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume. however, you chose the fat file system, on which files larger than 4 gb cannot be stored.are you sure you want to format the outer volume as fat?

windows не может отформатировать этот том как ntfs.Выберите другой тип файловой системы (если возможно) и повторите попытку. Либо вы можете оставить этот том неформатированным (в поле выбора файловой системы укажите 'Нет'), закрыть окно мастера, смонтировать том, а затем с помощью системной или сторонней утилиты отформатировать смонтированный том (том при этом останется зашифрованным).
Τα windows απέτυχαν στη διαμόρφωση του τόμου σε ntfs.Παρακαλώ επιλέξτε έναν διαφορετικό τύπο συστήματος αρχείων (αν είναι δυνατόν) και προσπαθήστε ξανά. Εναλλακτικά θα μπορούσατε να αφήσετε τον τόμο αδιαμόρφωτο (επιλέξτε Κανένα ως σύστημα αρχείων), βγείτε από αυτόν τον Οδηγό, φορτώστε τον τόμο και κατόπιν χρησιμοποιείστε ένα εργαλείο είτε του συστήματος είτε ενός τρίτου κατασκευαστή για να διαμορφώσετε τον φορτωμένο τόμο (ο τόμος θα παραμείνει κρυπτογραφημένος).