Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я человек рассудительный.
Είμαι άνθρωπος της λογικής.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это - рассудительный город.
Αλλά πάλι, το ίδιο και η linda. Αυτή η πόλη κατακρίνει τα πάντα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
умный, благоразумный, рассудительный
φρόνιμος
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ты всегда был очень рассудительный.
Πάντα είχες σωστή κρίση.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-Я рассудительный. -Как и Гамби.
-Είμαι πολύ "ελαστικός".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мистер Каиро - человек рассудительный.
Ο κ. Κάιρο έχει ορθή κρίση.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Хрущев был очень рассудительный крестьянин.
Ήταν πανέξυπνος χωριάτης...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он обычно более рассудительный. Но не сегодня
Συνήθως είναι πιο λογικός .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Слава богу, ты у нас тут весь такой рассудительный.
Δόξα τον Θεό που το 'χεις πάρει ψύχραιμα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Как случилось, что ты такой прекрасный и рассудительный?
Αχ. Πως έρχεστε τόσο υπέροχο και levelheaded;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ты и твой рассудительный морализм. Что ты пытаешься этим сказать?
Πού θες να καταλήξεις μ'αυτές τις ηθικολογίες;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
Ο φρονιμος ανθρωπος καλυπτει γνωσιν η δε καρδια των αφρονων διακηρυττει μωριαν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Господин советник! Вы человек рассудительный, посему должны понимать всю важность моего положения в отношениях между Чосоном и империей Цин.
Λορδε Μπιουνγκ είσαι εξυπνος αντρας, πρεπει λοιπον να ξερεις τι ρολο παιζω... στις εξωτερικες σχεσεις αναμεσα στη χωρα σου και στην αυτοκρατορια του Τσανγκ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Подумай об этом рассудительно
Έτσι είναι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: