Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но послал горе, и помилует по великой благости Своей.
כי אם הוגה ורחם כרב חסדו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
כי פרי הרוח כל מעשי חסד וצדק ואמת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И обручу тебя Мне навек, и обручу тебя Мне в правде и суде, в благости и милосердии.
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,
לכן גם נתפלל בעדכם בכל עת אשר יתן אתכם אלהינו ראוים אל אשר אתם מקראים וימלא בעז כל חפצכם בטוב וכל מעשה אמונתכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И сам я уверен о вас, братия мои,что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга;
והנה אחי מבטח אני בכם כי גם אתם בעצמכם מלאי אהבת חסד ממלאים כל דעת ותוכלו להוכיח איש את רעהו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак видишь благость и строгость Божию: строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией ; иначе и ты будешь отсечен.
לכן ראה נא טובת אלהים וזעמו זעמו על הנפלים ועליך טובתו אם תעמד בטובתו ואם אין כי עתה גם אתה תגדע׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И заняли они укрепленные города и тучную землю, и взяли во владение домы, наполненные всяким добром, водоемы, высеченные из камня , виноградныеи масличные сады и множество дерев с плодами для пищи. Они ели,насыщались, тучнели и наслаждались по великой благости Твоей;
וילכדו ערים בצרות ואדמה שמנה ויירשו בתים מלאים כל טוב ברות חצובים כרמים וזיתים ועץ מאכל לרב ויאכלו וישבעו וישמינו ויתעדנו בטובך הגדול׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: