Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Часы остановились.
השעון נעמד.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
И отправились сыны Израилевы и остановились в Овофе;
ויסעו בני ישראל ויחנו באבת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
оттуда отправились, и остановились на долине Заред;
משם נסעו ויחנו בנחל זרד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И остановились мы на долине, напротив Беф-Фегора.
ונשב בגיא מול בית פעור׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И как я ждал, а они не говорят, остановились и не отвечают более,
והוחלתי כי לא ידברו כי עמדו לא ענו עוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И вышел царь и весь народ пешие, и остановились у Беф-Мерхата.
ויצא המלך וכל העם ברגליו ויעמדו בית המרחק׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и пошли, и остановились в селении Химам, близ Вифлеема, чтобы уйти в Египет
וילכו וישבו בגרות כמוהם אשר אצל בית לחם ללכת לבוא מצרים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И остановились и высматривали сыны Иосифовы Вефиль(имя же городу было прежде Луз).
ויתירו בית יוסף בבית אל ושם העיר לפנים לוז׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И отправились сыны Израилевы, и остановились на равнинах Моава,при Иордане, против Иерихона.
ויסעו בני ישראל ויחנו בערבות מואב מעבר לירדן ירחו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
солнце и луна остановились на месте своем пред светом летающихстрел Твоих, пред сиянием сверкающих копьев Твоих.
שמש ירח עמד זבלה לאור חציך יהלכו לנגה ברק חניתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И пошел Давид сам и шестьсот мужей, бывших с ним; и пришли к потоку Восор и усталые остановились там.
וילך דוד הוא ושש מאות איש אשר אתו ויבאו עד נחל הבשור והנותרים עמדו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру;
ויעברו את הירדן ויחנו בערוער ימין העיר אשר בתוך הנחל הגד ואל יעזר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и отправились из Овофа и остановились в Ийе-Авариме, в пустыне, что против Моава, к восходу солнца;
ויסעו מאבת ויחנו בעיי העברים במדבר אשר על פני מואב ממזרח השמש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Под тенью Есевона остановились бегущие, обессилев; но огонь вышел из Есевона и пламя из среды Сигона, и пожрет бок Моава и темя сыновей мятежных.
בצל חשבון עמדו מכח נסים כי אש יצא מחשבון ולהבה מבין סיחון ותאכל פאת מואב וקדקד בני שאון׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и от ворот Ефремовых, мимо старых ворот и ворот Рыбных, и башни Хананела, и башни Меа, к Овечьим воротам, и остановились у ворот Темничных.
ומעל לשער אפרים ועל שער הישנה ועל שער הדגים ומגדל חננאל ומגדל המאה ועד שער הצאן ועמדו בשער המטרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, - вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,
ויהי בהתפעם רוח פטרוס על המראה אשר ראה והנה האנשים השלוחים מאת קרניליוס שאלו לבית שמעון ויעמדו על הפתח׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана,они остановились там.
ויקח תרח את אברם בנו ואת לוט בן הרן בן בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד חרן וישבו שם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: