Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.
בני אחותך הבחירה שאלים לשלומך אמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приветствуют вас все святые, а наипаче из кесарева дома.
כל הקדשים שאלים לשלומכם וביותר אלה אשר מבית הקיסר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
האחים כלם שאלים לשלומכם שאלו לשלום איש את רעהו בנשקה הקדושה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה קהלות המשיח שאלות לשלומכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приветствуйте всякого святого во Христе Иисусе. Приветствуют вас находящиеся со мною братия.
שאלו לשלום כל קדוש במשיח ישוע האחים אשר עמדי שאלים לשלומכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.
טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.
כל אשר עמדי שאלים לשלומך שאל לשלום האהבים אתנו באמונה החסד עם כלכם אמן׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.
הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
а надеюсь скоро увидеть тебя и поговорить устами к устам. (1:15) Мир тебе. Приветствуют тебя друзья; приветствуй друзей поименно. Аминь.
אקוה לראותך במהרה ופה אל פה נדבר׃ [ (iii john 1:15) שלום לך הרעים שאלים לשלומך שאל לשלום הרעים לאיש איש בשמו׃ ]
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: