Results for разделить translation from Russian to Hebrew

разделить
פצל

Разделить окно
תצוגה מפוצלת

& Разделить вид
& פצל תצוגה

Разделить каналы
& פצל ערוצים

Разделить по & вертикали
& פצל אנכית

Разделить слова по двоеточиям
פצל תרגומים על פי נקודותיים

Разделить & главное окно горизонтально
& פצל את החלון הראשי אופקית

Разделить слова по точкам с запятой
פצל תרגומים על פי נקודה פסיק

Разделить буфер обмена и выделение мышью
הפרד בין לוח העריכה לבין הבחירה

Разделить текущее окно по вертикали на два вида.
פיצול אנכי של התצוגה הפעילה כרגע לשתי תצוגות.

Разделить окно по вертикали@ action: inmenu
פצל תצוגה ימינה/ שמאלה@ action: inmenu

сим в удел должно разделить землю по числу имен;
לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃

Разделить окно по горизонтали@ action: inmenu close active view
פצל תצוגה מעלה/ מטה@ action: inmenu close active view

по жребию должно разделить им уделы их, как многочисленным, так и малочисленным.
על פי הגורל תחלק נחלתו בין רב למעט׃

вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.
אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃

ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее.
כי באתי להפריד איש מאביו ובת מאמה וכלה מחמותה׃

И кто послушает вас в этом деле? Какова часть ходившим на войну, такова часть должна быть и оставшимся при обозе: на всех должно разделить.
ומי ישמע לכם לדבר הזה כי כחלק הירד במלחמה וכחלק הישב על הכלים יחדו יחלקו׃

дайте от себя по три человека из колена; я пошлю их, и они встав пройдут по земле и опишут ее, как надобно разделить им на уделы, и придут ко мне;
הבו לכם שלשה אנשים לשבט ואשלחם ויקמו ויתהלכו בארץ ויכתבו אותה לפי נחלתם ויבאו אלי׃

divide et impera (лат. « Разделяй и властвуй ») — разделяя окно на две части (например, Окно - > Разделить панель по вертикали) вы можете настроить konqueror так, как вам нравится. Вы даже можете загружать некоторые примеры профилей просмотра (например, midnight commander) или создать собственные профили.
הפרד ומשול - באפשרותך להתאים את המראה של konqueror בהתאם להעדפותיך על ידי פיצול של חלון לשני חלקים (לדוגמה, חלון - > פצל תצוגה אנכית). באפשרותך אפילו לטעון פרופילי תצוגה אחדים לדוגמה (למשל midnight commander), או ליצור פרופילים משלך.