Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ты умножил народ, Господи, умножил народ, – прославил Себя, распространил все пределы земли.
יספת לגוי יהוה יספת לגוי נכבדת רחקת כל קצוי ארץ׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Господь стал как неприятель, истребил Израиля, разорил все чертоги его, разрушил укрепления его и распространил у дщери Иудиной сетование и плач.
היה אדני כאויב בלע ישראל בלע כל ארמנותיה שחת מבצריו וירב בבת יהודה תאניה ואניה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И воззвал Иавис к Богу Израилеву и сказал: о, если бы Тыблагословил меня Твоим благословением, распространил пределы мои, и рука Твоя была со мною,охраняя меня от зла, чтобы я не горевал!.. И Бог ниспослал ему , чего он просил.
ויקרא יעבץ לאלהי ישראל לאמר אם ברך תברכני והרבית את גבולי והיתה ידך עמי ועשית מרעה לבלתי עצבי ויבא אלהים את אשר שאל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: