Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все для вашего удобства
adatto a te
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Зверушка для вашего kde.
creatura kde per il desktop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Создано для вашего комфорта
ideato per il massimo comfort
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Стоимость пребывания в ЕС в евро
spese di soggiorno nell'ue in euro
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Прогнозы windguru для Вашего сайта
previsioni windguru per il tuo website
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Они предназначены для вашего удобства в течение многих часов.
realizzate per garantire il massimo comfort per ore e ore.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
icm- профиль для вашего откалиброванного принтера
il profilo icm per la tua stampante calibrata
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите оптимальную комбинацию для Вашего сайта.
scegli la migliore combinazione che si adegua alla tua pagina web.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Следуйте приведенным ниже указаниям для вашего обозревателя.
il browser non è presente nell'elenco indicato di seguito.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите конечный объект для вашего нового макротипа.
seleziona l' oggetto finale (o anche più di uno) per la nuova macro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Здесь настраиваются at- команды для вашего модема.
permette di cambiare i comandi at del modem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.
saranno date tutte le disposizioni necessarie per il vostro trasferimento.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Начните вашу видеобеседу или запись клипа для вашего видеоблога.
inizia la conversazione video o avvia la registrazione di un filmato per il video blog.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
wap 2.0 может стать хорошим выбором и для Вашего pda.
wap 2.0 potrà essere una buona soluzione anche per il tuo pda.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Также вам может пригодится пакет локализации для вашего языка:
questo si fa digitando:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это просто, если Вы знаете как модель прогнозирует для Вашего места,
È semplice: se conosci come funziona il modello in una determinata località
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Если вы хотите добавить плеер для вашего ролика, выберите формат flv.
se desideri di aggiungere il lettore per il tuo clip, scegli, per favore, flv dalla lista dei formati.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Перейдите к личным настройкам - "10) Прогнозы для Вашего сайта" .
vai alle impostazioni dell'utente - "10) previsioni windguru per il tuo website .
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Заметка: Здесь список поддерживаемых дополнений для Вашего блога после настройки параметров.
nota: puoi visualizzare l' elenco delle caratteristiche supportate per il tuo blog dopo averlo configurato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для вашей информации
for your information (per tua informazione)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: