Results for вернитесь translation from Russian to Italian

Вернитесь.
tornate.

Вернитесь в Прагу ещё красивее.
ritornate da praga ancora più belle

Если нужно, вернитесь и измените ведённые вами данные.
accetta o modifica le informazioni sul prestito e ricalcola.

Вернитесь к истокам христианства и познайте Большую Моравию в качестве паломника.
vi invitiamo a visitare questa terra per ritornare alle radici cristiane e per conoscere la moravia orientale come pellegrini.

Ведь от кары Аллаха ничто вас не спасёт. Вернитесь к тому, что было дано вам в изобилии, и к вашим жилищам.
“non fuggite, ritornate nel lusso e nelle vostre case!

Не выбран режим для этого пульта ДУ. Используйте% 1, либо вернитесь назад, чтобы выбрать другой режим.
non hai selezionato una modalità di questo telecomando. usa %1, oppure seleziona un' altra modalità.

Это предварительный просмотр подготовленного к отправке сообщения. Чтобы изменить его, вернитесь на предыдущие страницы. @ option: check
@option: check

Здесь показывается контекст слова, содержащего ошибку. Если этого отрывка недостаточно, щёлкните на документе, прочитайте основной текст и вернитесь в диалог проверки орфографии.
qui puoi vedere una porzione di testo che mostra la parola sconosciuta nel suo contesto. se il contesto mostrato non ti è sufficiente per decidere in che modo correggere la parola sconosciuta, puoi fare clic sul documento che stai controllando, leggere una porzione di testo più ampia e poi tornare qui per continuare il controllo.

Вот некоторые из них сказали: «О жители Ясриба (Медины), вы не сможете выстоять! Вернитесь!».
e un gruppo di loro disse: “gente di yatrib!

После нажатия ok будет запущена программа записи дисков windows. Запишите с её помощью iso-образ диска восстановления truecrypt на cd или dvd.Затем вернитесь в окно мастера создания томов truecrypt и следуйте инструкциям.
after you click ok, microsoft windows disc image burner will be launched. please use it to burn the truecrypt rescue disk iso image to a cd or dvd.after you do so, return to the truecrypt volume creation wizard and follow its instructions.

Будет (с насмешкой) сказано им [лицемерам] (ангелами): «Вернитесь обратно и ищите света!»
sarà risposto loro: “tornate indietro a cercare la luce”.

ВНИМАНИЕ: Так как вы работаете в windows xp/2003, после запуска шифрования диска на нём НЕЛЬЗЯ создавать расширенные (логические) разделы (разрешается создавать только первичные разделы). Любой расширенный раздел на диске после начала шифрования станет недоступным.Примечание: если это ограничение для вас неприемлемо, вернитесь и выберите шифрование только системного раздела, а не всего диска (также вы можете создать тома truecrypt на основе разделов внутри любых не-системных разделов на диске).Если данное ограничение вам не подходит, вы можете перейти на windows vista или более новую версию windows (шифрование всего системного диска, содержащего расширенные/логические разделы, доступно только в windows vista или более новых версиях).
attenzione:siccome state eseguendo windows xp/2003, dopo aver avviato la codifica del disco, non dovete creare nessuna partizione estesa (logica) in esso (dovete creare solo delle partizioni primarie). nessuna partizione estesa nel drive deve essere inaccessibile dopo aver avviato la codifica.nota: se questa limitazione non è accettabile, potete tornare indietro e scegliere di codificare solo la partizione di sistema al posto del disco intero (e, in aggiunta a questo, potete creare una partizione ospitata nei volumi all’interno di qualsiasi partizione non di sistema sul drive).n in alternativa, se questa limitazione non è accettabile, potete voler considerare l’aggiornamento a windows vista oppure all’ultima versione di windows (potete codificare un intero disco di sistema contenente delle partizioni estese/logiche solo con windows vista oppure l’ultima versione di windows).