Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Звук во всех направлениях
audio avvolgente
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Искать во всех сообщениях
cerca post interi
Last Update: 2013-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Во всех вышеупомянутых включающим:
per tutti i settori di cui sopra sarà data precedenza ai progetti che prevedono:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменить во всех будущих выплатах.
seleziona tutte le occorrenze in questa procedura guidata per avere questi valori.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Искать во всех локальных папках
cerca in & tutte le cartelle locali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Использовать разворачиваемые папки во всех представлениях
utilizza espansione automatica delle cartelle per tutte i tipi di vista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Больше комфорта - во всех комнатах дома.
comfort assicurato in tutta la casa.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Использовать эту подпись во всех учётных записях
utilizza la firma corrente con tutti gli account
Last Update: 2010-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Работают ли video effects во всех приложениях?
video effects funziona con tutte le applicazioni?
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Поставить точку во всех каналах для светлых участков
selettore del colore del tono luminoso di tutti i canali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отметьте здесь, чтобы искать во всех поддиректориях.
attiva questa casella per cercare in tutte le sottocartelle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deezer теперь доступна во всех странах ЕС и Швейцарии
deezer è disponibile in tutti gli stati dell'unione europea e in svizzera
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Полная поддержка ftp-протокола во всех сетевых конфигурациях.
supporto completo del protocollo ftp su tutte le configurazioni di rete
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Поставить точку во всех каналах для участков со средней яркостью
selettore del colore del tono medio di tutti i canali
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.
altri progetti simili verranno implementati gradualmente nelle regioni impoverite del guizhou .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Теперь во всех твоих письмах будет подпись с кнопкой skype.
ora il pulsante skype comparirà in tutte le tue e-mail con firma.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Обновления во всех программах: усовершенствование интерфейса, расширение функциональности программ
aggiornamenti nei tutti programmi: miglioramenti di interfaccia e di funzionalità, correzione dei bug.
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 29
Quality:
bibit global services принимает платежи во всех валютах, поддерживаемых skype.
bibit global services supporta tutte le valute locali su skype.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Во всех вышеупомянутых областях предпочтение будет отдаваться проектам, которые включают:
per tutti i settori di cui sopra sarà data precedenza ai progetti che prevedono:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Во всех режимах отступа используются параметры текущего документа, связанные с расстановкой отступов.
tutte le modalità di indentazione usano le impostazioni relative all' indentazione per il documento corrente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: