Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И отправился царь Израильский домой встревоженный и огорченный, и прибыл в Самарию.
il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В ушах не переставая отзывались разнообразные звуки то занятой делом, быстро пролетающей рабочей пчелы, то трубящего, празднующего трутня, то встревоженных, оберегающих от врага свое достояние, сбирающихся жалить пчел-караульщиц.
negli orecchi non cessavano di echeggiare suoni vari, ora d’un’ape operaia intenta al lavoro, che passava volando rapida, ora d’un fuco strombettante, ozioso, ora di api sentinelle agitate, che difendevano dal nemico il proprio bene, pronte a pungere.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: