Results for говорили translation from Russian to Italian

Мы говорили по чести.
ma via, trattiamo onestamente.

Они говорили: «О горе нам!
dissero: “guai a noi!

А ведь они упорно говорили:
anche se dicevano:

Мне говорили, что муж твой согласен.
m’hanno detto che tuo marito acconsente.

-- А сейчас вы мне что говорили?
— be’, a che cosa avete accennato or ora?...

Как говорили древние, истина в вине.
in vino veritas, dicevano gli antichi.

Они говорили о Михайлове и его картинах.
parlavano di michajlov e dei suoi quadri.

Неверные говорили: "Он - чародей, лжец!
i miscredenti dicono: “È uno stregone, un gran bugiardo.

Мы только что говорили об вашей лошади.
or ora parlavamo del vostro cavallo.

говорили они: "Горе нам! Мы были злодеями!
dissero: “guai a noi, invero siamo stati iniqui.

И говорили неверные: "Это - волшебник, лжец!
i miscredenti dicono: “È uno stregone, un gran bugiardo.

И все говорили: "не обсудись", как-то.
e non facevano che dire: “non discutere”, così press’a poco.

-- Что вы про Каренина говорили? -- сказал князь.
— cosa dicevate di karenin? — disse il principe.

и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?
dicendo: «indovina, cristo! chi è che ti ha percosso?»

А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.
ma i farisei dicevano: «egli scaccia i demòni per opera del principe dei demòni»

А поутру, созвав друг друга, (Братья) говорили:
l'indomani si chiamarono gli uni con gli altri, di buon mattino:

и громким голосом говорили: Иисус Наставник! помилуй нас.
alzarono la voce, dicendo: «gesù maestro, abbi pietà di noi!»

Но те, которые обладали знанием, говорили: "Жалки вы!
coloro che invece avevano avuto la scienza dissero: “guai a voi!

Они говорили: "Горе нам! Воистину, мы ослушались [Аллаха].
dissero: “guai a noi, invero siamo stati iniqui.

Я этого не говорил!
l'ho detto davvero?