Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andishe говорит :
andishe dice:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Здесь он говорит...
qui egli dice...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Он говорит следующее :
a questo proposito, dice :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Вот мужчина говорит.
— ecco un uomo che parla.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Моя мать говорит медленно.
mia madre parla lentamente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
derafshe kaviani говорит :
derafshe kaviani afferma:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Никто и не говорит.
— nessuno lo dice neppure.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Афсанэ (afsaneh) говорит :
afsaneh dice :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Он говорит, выписать доктора...
lui dice che farà venire il dottore....
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Да, если сердце не говорит...
— sì, se il cuore non parla...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Он говорит на восьми языках.
può parlare otto lingue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Это говорит об уровне... #riperasmus
questo è il nostro livello...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Да, он удивительно смешно говорит.
— già, parla in modo proprio buffo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Алексей Навальный говорит из заточения.
alexey navalny parla dalla prigione.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Скажи: "Правду говорит Аллах!
di': “allah ha detto la verità.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Матвей говорит: образуется; но как?
«matvej dice che si appianerà; ma come?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Энтони Лавлес говорит global voices:
parlando a global voices, antony loveless racconta:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Один из волонтеров, Николай Ломакин, говорит:
nikolaj lomakin, uno dei tanti volontari, dice:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Вторя комментариям в Твиттере, @ oxfordgirl говорит:
questo commento su twitter di @oxfordgirl rappresenta una sorta di sintesi di molti altri dello stesso tenore:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Все время бомбили, бомбили, бомбил», — говорит он.
c'erano tante bombe" racconta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting