Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id контейнера:
identificativo della busta:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Компоновка контейнера
schema del contenitore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Выберите приоритет контейнера.
seleziona qui la priorità della busta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Просмотр локального контейнера ключей
esaminare la cassetta delle chiavi locale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите формат файла контейнера.
seleziona qui il formato di file della busta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Установить дату передачи контейнера сегодня
imposta la data d' invio della busta a oggi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Укажите назначение контейнера. Это поле ограничено 1024 символами набора ascii.
inserisci la destinazione della busta. questo campo è limitato a 1024 caratteri ascii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Иначе программа заново считает содержимое локального контейнера ключей и отобразит обновлённые данные.
se non è stata eseguita nessuna ricerca, verrà ri-scaricato e ri-visualizzato l' intero contenuto della cassetta delle chiavi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Если регулярное выражение сохраняется в составе контейнера, то оно может участвовать в создании последующих регулярных выражений.
se l' espressione regolare che salvi è dentro un contenitore composto, l' espressione regolare contribuirà a rendere le espressioni regolari successive più eleganti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
чтобы сложить и склеить борта плоского картона (лоток), придав ему форму контейнера под действием сгибателей краёв и опрыскивателей клея
per piegare e incollare i bordi del cartone piano con i lembi performati (vas-soio) conferendogli la forma di un recipiente tramite l’azione dei piegalembi e degli spruzzatori colla
Last Update: 2013-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: