Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Все отправляемые и получаемые письма, включая вложения, контролируются в режиме реального времени, спам фильтруется, а письма с нежелательным содержанием блокируются.
monitora in tempo reale tutti i messaggi email in entrata e in uscita e i relativi allegati, filtra lo spam e blocca i contenuti indesiderati.
Last Update: 2010-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& kalarm; может выполняться как пиктограмма в системном лотке & kde;. Эта пиктограмма позволяет одним щелчком активировать & kalarm;, и предоставляет контролировать и сообщает статус контроля напоминаний. Обычная пиктограмма & kalarm;, указывает, что напоминания контролируются, а серая указывает что напоминания не контролируются.
& kalarm;, come impostazione predefinita, mostra un' icona nel vassoio di sistema. l' icona permette il controllare il programma e indica lo stato degli avvisi. un' icona di & kalarm; normale indica che gli avvisi sono sotto controllo, mentre un' icona grigia indica che non lo sono. se alcuni singoli avvisi sono disattivati, una crocetta viene sovrapposta all' icona.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting