Results for может быть translation from Russian to Italian

может быть
forse

-- Может быть.
— forse.

Не может быть!
non è possibile.

-- Да, может быть...
— sì, può darsi....

Очень может быть...
anzi, molto probabilmente...

Может быть, его нет?
È forse tra gli assenti?

-- Может быть, и есть.
— può anche darsi.

Не может быть удалено
non può essere cancellata

Диск может быть читаемым.
il disco dovrebbe essere ancora leggibile.

Может быть, это утопия.
può darsi che sia un’utopia.

Может быть, они обратятся!
forse ritorneranno [sui loro passi]?

-- Может быть, для тебя нет.
— forse per te no.

-- Нет, нет, не может быть!
— no, no, non può essere!

Сетевой статус может быть:
lo stato online può essere:

% 1 не может быть открыт.
%1 non può essere aperto.

-- Может быть, это к лучшему.
— forse è stato per il meglio.

"А может быть, и образуется!
«ma forse davvero tutto ‘si appianerà’!

-- Может быть, -- отвечал Вронский.
— può darsi — rispose vronskij.

Что может быть страшнее этого?..
può esserci uno spettacolo peggiore?

Проект объекта может быть повреждён.
il design dell' oggetto potrebbe essere danneggiato.