Results for находить translation from Russian to Italian

находить
io vi troverò

dht — это механизм позволяющий находить участников обмена без трекера
dht è un protocollo per cercare i nodi che condividono gli stessi tuoi torrent senza usare un server traccia.

Вы сможете без труда находить нужные клавиши даже в полной темноте.
individua con facilità i tasti giusti anche al buio.

Существует точка, где вы можете стоять и смотреть и находить отдельные имена и лица.
c'è anche un punto in cui ci si può fermare ad osservarlo e cercare di individuare nomi e volti.

Усовершенствованная поисковая система recommendation помогает пользователям находить любимую музыку по запросам любой сложности.
l'avanzato motore di ricerca trova le registrazioni più apprezzate da ogni singolo ascoltatore.

Но она знала, что для этого надо находить удовольствие в сближении с женщинами молодыми, и она не могла желать этого.
ma ella sapeva che per questo bisognava trovar piacere nell’avvicinare donne giovani, e lei questo non lo poteva desiderare.

Эта удобная в использовании компьютерная программа позволяет вам просматривать видео в режиме реального времени, находить нужные записи в видеоархиве и настраивать различные параметры.
il centro di controllo ti consente di guardare osservare l'azione in tempo reale, recuperare video dall'archivio e impostare le opzioni.

Кроме того, ты получаешь дополнительный бонус в виде фильтрации поиска абонентов, что позволяет быстрее находить человека, которому ты хочешь позвонить.
È possibile addirittura raggruppare i contatti in base a determinate voci o al motivo per il quale chiami.

Импорт контактов - это возможность находить в адресных книгах друзей и близких, у которых уже есть логин skype , и звонить им бесплатно.
con importa contatti verrà eseguita una ricerca nella tua rubrica per trovare amici e parenti che già hanno un nome skype , così potrai iniziare a chiamarli gratis.

В то время, как помощь является необходимой мерой поддержания жизни людей в Дадаабе, появление и развитие рынков на территории лагеря позволяет беженцам находить способы удовлетворения своих потребностей.
sebbene l'aiuto umanitario rimanga una componente necessaria per il sostentamento di coloro che vivono a dadaab, il sorgere dei mercati aiuta i rifugiati a trovare mezzi per soddisfare i propri bisogni.

В её организации предпочитают писать не только о негативных моментах, но также находить и примеры историй успеха, опровергающих привычный неудачный сценарий жертвы, а также вдохновлять читателей собственными историями успеха.
nella sua organizzazione, si aspira a scrivere non solo di rimostranze, ma anche su come trovare esempi di storie positive che possano infrangere la consuetudine delle disgrazie delle vittime e fortifichino i cittadini con le loro storie a lieto fine.

& kdm; способен находить некоторые оконные менеджеры и окружения рабочего стола. При установке нового менеджера или окружения в диалоговое окно Тип сеанса будет автоматически добавлен соответствующий пункт.
& kdm; rileva la maggior parte dei gestori delle finestre e degli ambienti desktop durante l' esecuzione. installarne uno nuovo dovrebbe renderlo automaticamente disponibile nel sottomenu tipo di sessione nella finestra principale di & kdm;.

При первом включении проигрывателя squeezebox он автоматически находит работающую беспроводную сеть.
la prima volta che lo accendi lo squeezebox rileva automaticamente la rete senza fili.