Results for некорректно translation from Russian to Italian

Программа% 1 завершилась некорректно.
%1 non ha terminato in modo pulito.

данные о карте были введены некорректно
i dettagli della carta di credito non sono stati immessi in modo corretto

Режим несовместимости для некорректно работающих приводов
modalità non conforme per i dispositivi rotti

Импортировать все некорректно завершённые & сеансы как закладки...
importa tutte le sessioni di & crash come segnalibri...

Извините, но введённое имя некорректно. invalid profile name
spiacente, il nome che hai inserito non è valido! invalid profile name

Переходить к первой ошибке, если запуск latex завершился некорректно
salta al primo errore nel caso che l' esecuzione di latex non riesca

yakuake не удалось загрузить тему. Возможно тема установлена некорректно. Приложение будет закрыто. @ title: window
yakuake non è riuscito a caricare un tema. È probabile che non sia stato installato correttamente. l' applicazione sarà terminata adesso. @title: window

kolourpaint не поддерживает глубину цвета экрана% 1bpp. Программа запуститься, но может работать некорректно. Для правильной работы программы измените глубину экрана на 24 бита и перезапустите kolourpaint.
kolourpaint non supporta la modalità di schermo corrente a %1bpp. kolourpaint cercherà di avviarsi ma potrebbe non funzionare in modo affidabile. per evitare questo problema, modifica la profondità di colore a 24bpp e riavvia kolourpaint.

Местоположение icc- профилей некорректно. Преобразование не будет произведено. Проверьте настройки управления цветом digikam. И путь к каталогу в котором находятся файлы с icc- профилями.
impossibile aprire il profilo dello spazio di lavoro specificato ("%1"). non sarà effettuata nessuna trasformazione dei colori. controlla la configurazione della gestione del colore nella configurazione di digikam.

Обратите внимание что в различных моделях цифры показывают различные значения: в gfs модели это осадки за последние 3 часа, тогда как в wrf за последний час (посколько модель имеет временной шаг в один час), поэтому сравнивать просто цифры некорректно.
note that for different models the values express a little different values: in gfs model it is rain for the last 3 hours, but in wrf for last 1 hour (because we have values in 1 hour step for wrf), so, do not compare only the numbers.