Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Любители кошек были шокированы и оскорблены неразборчивым отстрелом.
gli amanti dei gatti sono rimasti assai scioccati e scandalizzati dalla soppressione indiscriminata.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Китайские круги феминисток, естественно, оскорблены тем, что на активисток оказали давление накануне Международного женского дня.
circoli femministi sono ovviamente indignati per come sono state represse le attiviste, così in prossimità della festa della donna.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Те, которыми будут оскорблены верующие и верующия, не заслуживши того, - те и сами подвергнуться уликам и верным обвинениям.
e quelli che ingiustamente offendono i credenti e le credenti si fan carico di calunnia e di evidente peccato.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Конечно, оправдывать финансирование феминацистских выступлений становится всё сложнее Обладающие интеллектом женщины должны быть оскорблены этой чушью - публикациями, принимающими их за идиоток.
indubbiamente, diventa sempre più difficile giustificare la vostra sovvenzionata scatola del sapone femminista. le donne intelligenti dovrebbero indignarsi di fronte a questa spazzatura che si pubblica, nelle quali sono trattate come se fossero imbecilli
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Также tor используется для социально-проблемных тем в общении: чат комнаты и веб форумы для жертв насилия и оскорблений, или людей с болезнями.
tor può essere usato anche per comunicazioni di carattere delicato e socialmente sensibile: ad esempio, chat e forum per le vittime di violenza sessuale, o per persone affette da certe malattie.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality: