Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Являясь лидером технологий для unix, компания avira разрабатывает ответственные стандарты.
in qualità di leader tecnologico del settore unix, avira definisce standard avvalendosi della propria competenza.
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Выключить модули, ответственные за постоянное появление рекламы, обычно очень трудно, а иногда просто невозможно.
di solito è molto difficile, se non impossibile, disattivare l'adware che causa il problema.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
На второй день путешествия она, её друзья и ответственные люди из лагеря провели маленькое собрание, чтобы обсудить, в чём нуждаются беженцы и что они могут дать взамен:
il secondo giorno del viaggio, nang e le sue amiche, assieme ai responsabili del campo, hanno organizato un incontro per discutere delle necessità dei profughi:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Большинство веб-пользователей ответственно подходят к выбору своих паролей
gli internauti utilizzano le proprie password prevalentemente in modo responsabile
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 25
Quality: