Results for покупателей translation from Russian to Italian

Права покупателей
diritti del cliente

Спецпредложение для первых покупателей:
offerta lancio:

Другие претензии покупателей не принимаются.
non saranno ammesse ulteriori pretese da parte del cliente.

Мужики не дали этой цены и, как подозревал Левин, отбили других покупателей.
i contadini non avevano accettato questo prezzo e, come aveva sospettato levin, avevano allontanato gli altri compratori.

Их продукты стали такими популярными, что из их покупателей сложилось целое общество приверженцев.
questi prodotti sono diventati così famosi che hanno creato la loro sotto-comunità skype di fedeli utenti a pagamento.

Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается.
inoltre, diminuisce in modo significativo la disponibilità dei prodotti per i consumatori non industriali, gli acquirenti individuali che ne necessitano solo per uso domestico.

На сегодняшний день в Пакистане существуют сотни импортеров и покупателей, ведущих торговлю бывшими в употреблении пластиковыми предметами и материалами.
al momento si contano centinaia di importatori e acquirenti in pakistan che commerciano vari materiali e oggetti in plastica di seconda mano.

Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
piccole famiglie erano i proprietari di negozi e i chioschi fornivano alimenti economici e convenienti, i tendoni proteggevano gli acquirenti dalla pioggia, dalla neve e dal sole caldo.

Участие в нашем сервисе обновления подписавшихся покупателей, с помощью которого Вы получаете обновление своего ПО даже по истечении годичного срока использования, и является таким контрактом.
la sottoscrizione del nostro servizio di abbonamento per gli aggiornamenti, che garantisce l'aggiornamento del software anche una volta trascorso il primo anno di utilizzo, rappresenta un contratto di fornitura di questo tipo.

Профессор Ван Лювен, эксперт по семиотике звука с Центра Языка и Коммуникации, сообщил, что производители придают большое значение звуку сигнала, как решающему фактору для потенциальных покупателей автомобилей.
il professor van leeuwen, un esperto di semiotica del suono del centro per il linguaggio e la comunicazione dell'univeristà di cardiff, spiega come i produttori prestino sempre più attenzione al suono del clacson, un fattore decisivo per potenziali acquirenti.

Для того, чтобы принять участие в акции, необходимо совершить покупку в одном из магазинов-участников, и при этом поспешить, потому что подарки получат только первые 1000 покупателей.
there will be a teleconference to discuss these results on july 22, 2008 at 8:30 a.m.

avira предупреждает о сетевом мошенничестве в период активных покупок в сети Интернет перед Рождеством: Согласно результатам исследований специалистов avira в области безопасности информационных технологий почти 30 процентов покупателей, использующих банковские дебетовые и кредитные карты для оплаты товаров в сети Интернет, весьма поверхностно осведомлены о мерах безопасности
avira mette in guardia dallo shopping natalizio virtuale: secondo le ricerche di avira, lo specialista nell'ambito della sicurezza it, circa il 30% degli utenti sarebbero completamente sprovveduti nell'utilizzo di carte bancomat e carte di credito

avira предупреждает о сетевом мошенничестве в период активных покупок в сети Интернет перед Рождеством: Согласно результатам исследований специалистов avira в области безопасности информационных технологий почти 30 процентов покупателей, использующих банковские дебетовые и кредитные карты для оплаты товаров в сети Интернет, весьма поверхностно осведомлены о мерах безопасности.
l'attenzione nei confronti della sicurezza quando si paga con il denaro in plastica non è ancora sufficientemente alta 03 novembre 2009 - avira mette in guardia dallo shopping natalizio virtuale: secondo le ricerche di avira, lo specialista nell'ambito della sicurezza it, circa il 30% degli utenti sarebbero completamente sprovveduti nell'utilizzo di carte bancomat e carte di credito